letteratura americana

Traduttori italiani: Cesare Pavese

297 420 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Tra i grandi scrittori, molti traduttori: Cesare Pavese <<Qui non ci sono nato, è quasi certo; dove son nato non lo so; non c’è da queste parti una casa né un pezzo di terra né delle ossa ch’io possa dire “Ecco cos’ero prima di nascere” […] chi può dire di che carne sono fatto? Ho girato abbastanza il mondo da…

maggiori informazioni

Pandemia e letteratura: da Ian MacMillan a David Quammen

427 630 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

La pandemia come sfondo La pandemia come sfondo, motivo per parlare d’altro, oppure la pandemia come fuoco narrativo, filtro polarizzatore della realtà. In un arco temporale vastissimo i generi si sono intrecciati (a volte sovrapposti) per accordarsi alle sensibilità, per affermare metodi e fisionomie sociali. Dalla poesia classica alla fantascienza, dall’epopea (il viaggio di redenzione) alla scrittura ibrida, alla fiction…

maggiori informazioni

La disobbedienza civile | Henry D. Thoreau

313 499 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Pubblicato nel 1849, il saggio Disobbedienza civile rappresenta un caposaldo del pensiero politico e libertario; afferma la legittimità della disobbedienza civile come forma di opposizione al potere, e reclama la supremazia dell’individuo – della sua coscienza incardinata a un concetto irrinunciabile di giustizia – nei confronti di una sintesi normativa calata dall’alto. Nello specifico Thoreau si riferisce al mantenimento dello…

maggiori informazioni