Traduzioni di documenti commerciali
Le traduzioni commerciali comprendono ed enfatizzano tutti gli aspetti di vendita rilevanti nella lingua e nella cultura di destinazione. Ciò significa localizzare contenuti commerciali che possono riguardare cataloghi, brochure, offerte commerciali e non solo. Serve allora un linguaggio preciso, diretto ed efficace in grado di comprendere tutti gli aspetti della comunicazione in modo fedele. L’obiettivo è mettere i nostri clienti nella condizione di effettuare tutte le valutazioni necessarie per riuscire comunicare i punti di forza del loro prodotto o servizio.
La traduzione commerciale
Le traduzioni commerciali richiedono competenza e profonda conoscenza del linguaggio commerciale, in base all’ambito specifico del testo fornito dai nostri clienti.
Le traduzioni commerciali coprono ogni tipo di documento usato nel mondo del business, come ad esempio corrispondenza, reports, company accounts. Una buona traduzione commerciale deve essere in grado di riflettere la personalità dell’organizzazione e dimostrare il valore del brand. Solo così può essere la chiave per vincere nel proprio business.
Le traduzioni commerciali di BW Traduzioni
Siamo in grado di fornire traduzioni puntuali, accurate e professionali in ambito commerciale perchè assegniamo i diversi progetti a collaboratori esterni specializzati nelle diverse aree di competenza e quindi in grado di comprendere al meglio quanto espresso nella lingua originale e di renderlo con un adeguato tenore linguistico.
Ambiti specifici
Oltre alle classiche traduzioni commerciali, la nostra esperienza in quest’ambito verte principalmente su:
- Richieste di partecipazione a gare
- Contratti
- Scritture private
- Offerte
- Materiale pubblicitario