Tecnologia al servizio della professionalità
Per noi, Cat Tool e i software per la traduzione assistita ormai comunemente impiegati per i lavori e servizi di traduzione, rivestono un ruolo secondario rispetto all’impegno “artigianale” nella stesura di un testo che risulti assolutamente in linea con l’impronta stilistica dell’originale e voluta dal cliente.
Collaborazione prima di tutto
Il nostro intento è quello di garantire una resa a 360°, basandoci su un rapporto collaborativo e duraturo con i clienti che mira a offrire un prodotto qualitativamente valido. In quest’ottica cerchiamo di affidare i progetti di traduzione sempre agli stessi collaboratori, assicurando così una specializzazione sempre maggiore nel settore di competenza, oltre che uno stile uniforme dei testi anche nel lungo periodo.
Nella nostra agenzia di traduzione si realizza la fusione tra tradizione e innovazione guida ogni passo del nostro processo. In qualità di professionisti del settore, ci impegniamo a fornire servizi di traduzione di alta qualità, sfruttando al meglio le tecnologie avanzate senza mai perdere di vista l’importanza dell’intervento umano ragionato.
Presso la nostra agenzia, adottiamo un approccio equilibrato, combinando il meglio delle pratiche tradizionali con l’utilizzo strategico di strumenti tecnologici all’avanguardia, come i CAT Tools e i sistemi di intelligenza artificiale. Questi strumenti non solo ci consentono di gestire in modo efficiente e preciso i progetti di traduzione, ma ci permettono anche di ottimizzare i processi e migliorare la coerenza e la coesione dei testi tradotti.
Tuttavia, restiamo fermamente convinti che l’apporto umano sia insostituibile. Tutte le nostre traduzioni sono affidate a traduttori esperti che non solo dominano i CAT Tools, ma sono anche in grado di perfezionare le traduzioni automatiche quando ciò offre un vantaggio tangibile per il cliente.
La tecnologia per BW Traduzioni
La tecnologia rappresenta per noi un supporto per la costruzione dei glossari terminologici e per il rispetto dell’uniformità terminologica tra vari testi, ma non un mezzo per velocizzare la traduzione a scapito della resa del testo e della qualità nelle scelte linguistiche.
Il nostro obiettivo è garantire che ogni progetto di traduzione sia gestito con cura, precisione e attenzione ai dettagli, combinando la potenza delle tecnologie moderne con l’abilità e l’esperienza dei nostri traduttori professionisti. Siamo qui per supportare e ottimizzare ogni fase del vostro progetto di traduzione, offrendo risultati di eccellenza che superino le vostre aspettative.