Traduzioni Medico-Scientifiche: un settore complesso e articolato
Le traduzioni scientifiche o mediche si basano su esperienza, competenza e aggiornamento continuo. Basandosi su tali fattori si capisce la terminologia scientifica nella lingua di origine e la si adatta alla lingua di destinazione, riuscendo a operare in un settore vastissimo, quello scientifico, che spazia dalla medicina all’ingegneria, dalla biologia alla farmaceutica, dalla psicologia alla veterinaria, passando per chimica, fisica e tantissimi altri ambiti della ricerca.
Le traduzioni scientifiche e mediche
Le traduzioni scientifiche devono essere eseguite necessariamente da traduttori specializzati. Infatti a causa del settore precisione tecnica, competenza settoriale ed esattezza terminologica sono assolutamente indispensabili. L’obiettivo è la chiarezza espositiva, che il traduttore deve riuscire a mantenere anche nella lingua finale con la terminologia specialistica del settore di riferimento.
Le traduzioni mediche-scientifiche di BW Traduzioni
Grazie a traduttori professionisti altamente specializzati e competenti, siamo in grado di eseguire traduzioni di elevato livello qualitativo, garantendo puntualità, accuratezza e un registro linguistico adeguato al settore di competenza. Non possiamo accettare nessun errore di traduzione perché sappiamo che, in specializzazioni come quella scientifica, possono portare a gravi conseguenze.
Richiedi un preventivo personalizzato!
- Relazioni medico-scientifiche
- Cartelle cliniche
- Certificati
- Ricette