Articoli taggati :

letteratura americana

Libri di racconti: quali leggere – i nostri consigli

536 829 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

“Ragioni per vivere. Tutti i racconti” di Amy Hempel. Amy Hempel fa parte di quel gruppo di scrittori statunitensi che negli anni ’80 riportò in auge la forma racconto. Li accomuna – a grandi linee – la capacità di sfrondare la narrazione fino a una sintesi vigorosa, motore di situazioni e immagini sul confine del paradosso. Dovendo identificare una figura…

maggiori informazioni

Come è stato tradotto lo slang: “Il grande Gatsby” e “Il giovane Holden”

1024 428 Agenzia di Traduzioni - BW Traduzioni

Le traduzioni letterarie, Come è stato tradotto lo slang: “Il grande Gatsby” e “Il giovane Holden” Nel campo delle traduzioni letterarie, e cioè di quelle opere della letteratura straniera che ci giungono grazie alla mediazione dei traduttori, spesso ci sono questioni complesse da dirimere, come quelle relative a linguaggi specialistici o formule idiomatiche comprensibili nel paese di origine ma impossibili…

maggiori informazioni