Blog sul mondo letterario e della Traduzione

Progetto culturale divulgativo di BWTraduzioni

Una stanza tutta per sé | Virginia Woolf

 337 519 BW Traduzioni
0

Una stanza tutta per sé, pubblicato nel 1929, corrisponde alla rielaborazione di due conferenze tenute dalla Woolf all’Università di Cambridge, un anno prima. Con naturalezza mescola invenzione e realtà storiche, tratta un argomento incandescente (per gli standard dell’epoca, ma non solo…) sfoderando le armi affilate dell’arguzia e dell’erudizione. Come mettere a nudo l’inaccettabilità di una…

maggiori informazioni

La disobbedienza civile | Henry D. Thoreau

 313 499 BW Traduzioni
0

Pubblicato nel 1849, il saggio Disobbedienza civile rappresenta un caposaldo del pensiero politico e libertario; afferma la legittimità della disobbedienza civile come forma di opposizione al potere, e reclama la supremazia dell’individuo – della sua coscienza incardinata a un concetto irrinunciabile di giustizia – nei confronti di una sintesi normativa calata dall’alto. Nello specifico Thoreau…

maggiori informazioni
marina cvetaeva

La principessa guerriera | Marina Cvetaeva (Sandro Teti Editore)

 300 426 BW Traduzioni
0

MARINA CVETAEVA LA PRINCIPESSA GUERRIERA a cura di Marilena Rea postfazione di Monica Guerritore Scritto in condizioni di indigenza nel 1920 e – aggiunge Marilena Rea nella prefazione – tra memorie tracciate febbrilmente nei diari e nelle lettere, guerra civile, mercato nero, un marito al fronte e la morte della piccola figlia Irina, La principessa…

maggiori informazioni

Il romanzo rosa: le 5 autrici italiane tra le maggiori

 580 325 BW Traduzioni
0

Il romanzo rosa: le 5 autrici italiane più famose Il romanzo rosa è uno dei generi di romanzo di maggior successo commerciale, motivo per cui ci soffermiamo ancora dopo averne già definito le caratteristiche in un altro nostro articolo. Qui ci proponiamo di elencare 5 autrici italiane che hanno fatto la storia di questo genere.…

maggiori informazioni

Il titolo di un libro: come è strutturato

 960 540 BW Traduzioni
0

Il titolo: che cos’è e quali funzioni svolge In questo articolo ci proponiamo di operare un approfondimento su un elemento del paratesto di eccezionale importanza: il titolo. Nei nostri tempi, a livello intuitivo cogliamo il ruolo che ha il titolo per il libro visto come oggetto di mercato. Si capisce lo sforzo compiuto da autori,…

maggiori informazioni

Che cos’è il romanzo rosa

 960 640 BW Traduzioni
0

Che cos’è il romanzo rosa Uno dei generi del romanzo di maggiore successo commerciale è il romanzo rosa. Il romanzo rosa ci è noto, qui in Italia, nelle edizioni Harmony reperibili nelle edicole a prezzi modici. In realtà si tratta di un genere dalla tradizione molto meno recente di quanto immaginiamo: possiamo risalire all’Ottocento. Il…

maggiori informazioni

I linguaggi tecnici o settoriali

 960 640 BW Traduzioni
0

Quali sono i linguaggi tecnici o settoriali Il linguaggio verbale è una prerogativa esclusivamente umana: parliamo della capacità di comunicare a voce e in forma scritta, una peculiarità che ci distingue dagli altri animali. Detto questo, il linguaggio verbale si concretizza in una vastissima varietà di linguaggi che non corrispondono solo alle lingue. Il linguaggio,…

maggiori informazioni

L’arte della guerra di Sun Tzu: l’opera e alcuni problemi di traduzione

 325 499 BW Traduzioni
0

L’arte della guerra di Sun Tzu: l’opera e alcuni problemi di traduzione Come tutti i testi orientali antichi, L’arte della guerra di Sun Tzu pone complessi problemi di traduzione oltre che di tradizione e di definizione dell’autore. Abbiamo affrontato la questione già scrivendo della traduzione del Tao tê ching di Lao-tzu. La riprendiamo in questo…

maggiori informazioni

Surrealismo e letteratura. Le cinque opere narrative più importanti

 500 750 BW Traduzioni
0

Surrealismo e letteratura. Le cinque opere narrative più importanti Surrealismo: il Novecento, dal punto di vista culturale, si è contraddistinto per il fiorire delle avanguardie che sono state fondamentali per svecchiare e rivoluzionare i linguaggi artistici. Tra queste, abbiamo già trattato il futurismo. Una delle avanguardie più conosciute è il surrealismo. Se è facile ricordare…

maggiori informazioni
avanguardie

Espressionismo, cubismo… quali sono le avanguardie storiche?

 445 600 BW Traduzioni
0

Che cosa sono e quali sono le avanguardie storiche Le avanguardie: nel Novecento, rispetto ai secoli precedenti, il clima artistico e culturale è stato molto vivace e variegato. Sono emersi, infatti, diversi movimenti che hanno rivoluzionato l’universo artistico. Tutti i campi dell’arte – pittura, scultura, fotografia, letteratura, cinema, musica, danza, architettura, ecc. – hanno subito…

maggiori informazioni