Articoli taggati :

traduzione

Traduzione ed innovazione green

 640 426 BW Traduzioni
0

Che relazione c’è tra traduzione ed innovazione green? L’energia rinnovabile rappresenta oggi il futuro per una produzione sostenibile dell’energia a livello globale. Nonostante un numero ancora troppo elevato di “esperti” per i quali il collegamento tra le attività di estrazione dei combustibili fossili e il riscaldamento globale non è ancora ben chiaro, le energie cosiddette verdi si stano facendo strada…

maggiori informazioni
traduzioni specializzate alimentazione

Traduzioni Specializzate: le Difficoltà nel Settore Alimentare

 749 513 BW Traduzioni
0

Ogni esperta agenzia di traduzioni dirà che il linguaggio del cibo è solo uno dei tanti problemi che un traduttore deve imparare ad affrontare e probabilmente è vero. Certo quando si tratta di tradurre le abitudini alimentari, bisogna riconoscere che qualche problematica esiste. Quando un traduttore prepara il suo preventivo sa bene che tradurre non significa solo scambiare una parola…

maggiori informazioni
traduzioni agenzie traduzioni

Agenzie di Traduzioni: Tradurre e Comunicare, la Grande Sfida

 790 513 BW Traduzioni
0

Quello della comunicazione è un lavoro interessante e piena di sfide. Quando poi si parla di traduzione è diverso, il che significa che non è mai noioso. Agenzie di traduzioni e traduttori devono adattarsi a diversi argomenti, stili di scrittura e dialetti. Quando poi ci si trova a tradurre sul web, soprattutto sui social network, bisogna essere un maestro di…

maggiori informazioni

Tradurre a nuova luce l’opera di Shakespeare, un progetto ambizioso di traduzione letteraria

 640 426 BW Traduzioni
0

L’Oregon Shakespeare Festival,  la storica rassegna nata nel 1935 che ha portato in scena per ben tre volte l’intera opera shakespeariana in originale vuole rendere moderna la lingua del Bardo e ha annunciato che un team di 36 drammaturghi, la metà sono donne, è già al lavoro sulle traduzioni. Il progetto si intitola Play on!,  sarà lungo tre anni e…

maggiori informazioni
social media traduzione

Social Media Marketing e Agenzie di Traduzione

 790 513 BW Traduzioni
0

I social media permettono di connettersi con persone provenienti da tutto il mondo, ma questo pone alle aziende il problema traduzioni. Quando la rete è globale, bisogna per forza fare i conti anche con la comunicazione perché possa scorrere fluida e senza intoppi. Ormai è molto facile avere follower su Facebook o Twitter che provengono dal’Asia o dalle Americhe, che…

maggiori informazioni
lingue-traduzione

Comunicazione Digitale: Preservare le Lingue a Rischio di Scomparire

 790 513 BW Traduzioni
0

Lingua, cultura e territorio sono spesso indissolubilmente legate. Curioso è però leggere che un gigante come Microsoft stia lavorando per garantire che il tessuto culturale di alcune popolazioni non sia smembrato perché le soluzioni software di oggi non parlano la loro lingua. Nell’epoca contemporanea, la nostra vita è sempre più dettata dai ritmi di smartphone, tablet e PC con software…

maggiori informazioni
agenzia-traduzioni-commercio-estero

L’Agenzia di Traduzioni a Supporto del Commercio Estero

 790 513 BW Traduzioni
0

Avete sempre desiderato crescere ed espandervi sia sul territorio nazionale ed estero? Allora, è di fondamentale importanza realizzare un sito web, un catalogo o un manuale in più lingue! Come fare? Affidandovi ad un’agenzia di traduzioni qualificata che vi assicuri sempre un lavoro efficiente, consegne puntuali e la riservatezza del materiale da tradurre. Qualità e competenza devono essere le parole…

maggiori informazioni
come-scegliere-agenzia-traduzioni

Come Scegliere l’Agenzia di Traduzioni

 790 513 BW Traduzioni
0

Nei processi di internazionalizzazione, un buon lavoro di traduzione ha un’importanza tattica ed è bene non sottovalutare l’importanza di una buona resa linguistica (traduzione) dei documenti aziendali, quali brochure, siti internet, offerte, listini ma anche manuali tecnici, specifiche e contratti. In considerazione del fatto che, l’incremento delle relazioni commerciali con l’estero obbliga l’azienda a rendere i processi maggiormente, “internazionalizzati”, quanto…

maggiori informazioni
  • 1
  • 2