Servizi editoriali

Cosa si intende per servizi editoriali?

Se hai scritto un testo destinato al pubblico – che si tratti di un racconto o un romanzo, una novella o una favola – hai un dovere nei confronti dei tuoi lettori: ripagare il tempo che impiegano nella lettura con una storia ben costruita, dei personaggi credibili, uno stile adeguato al contenuto, la giusta scelta lessicale e la correttezza ortografica.

Un testo pubblicato (in cartaceo, in ebook o in qualsiasi altra forma) dovrebbe essere il risultato finale del lavoro di molte professionalità:

  • quella di chi scrive e crea un mondo narrativo;
  • quella di chi rilegge il testo e, con un occhio esterno, rileva le potenzialità e le debolezze della storia;
  • quella di chi sappia valorizzare le potenzialità e smussare le debolezze della storia;
  • quella di chi, a testo finito, lo emenda. I refusi si annidano ovunque e rompono l’incanto della lettura.

Poniamo che un’idea narrativa non possa essere sviluppata, per mancanza di tempo o abilità di scrittura; in quel caso si rende necessaria la professionalità di chi sappia scrivere la storia a partire da un canovaccio, una trama o un’idea.

Quali servizi offriamo?

Servizi per gli autori

  • Valutazione inediti (narrativa e saggistica)
  • Editing
  • Correzione di bozze
  • Ghost writing
  • Promozione

Servizi per l’editoria e l’azienda

  • Editing (testi aziendali, manuali, saggistica)
  • Correzione di bozze
  • Creazione di contenuti per blog, website, social network
  • Impaginazione professionale (brochure, locandine, manuali, libri)

Sei interessato ad uno dei nostri servizi editoriali?

Puoi richiedere il tuo preventivo online, personalizzato e senza costi.
Saremo pronti ad ascoltare la tua particolare richiesta e risponderti entro 24 ore. Compila il form e richiedi subito un preventivo online gratuito!

Richiedi un preventivo personalizzato!

Maggiori dettagli sui nostri servizi editoriali

Servizi per gli autori

Servizi per l'editoria e l'azienda

  • Editing (testi aziendali, manuali, saggistica)

    L’editing di un testo con funzione di presentazione o della letteratura aziendale (brochure, comunicati stampa, articoli publiredazionali per la stampa, testi per il web etc, folder di presentazione etc) prevede la revisione dello scritto nei suoi aspetti sintattici, lessicali e strutturali.

    Un testo editato si presenta come coeso e coerente, con uno stile uniforme, privo di ripetizioni e chiaro nell’esposizione. Le modifiche vengono proposte e concordate con i responsabili aziendali di comunicazione e marketing.

  • Correzione di bozze

    La correzione di bozze di un testo è volta a eliminare errori di battitura, sintattici, grammaticali, di concordanza e di consecutio temporum; in caso di testi con apparati bibliografici e/o sitografici, vengono controllati tutti i riferimenti su Opac e tramite verifica degli url. Alcune tipologie di errori vengono corrette automaticamente (doppi spazi, spazi prima della punteggiatura, accenti sbagliati); altre (consecutio temporum, ripetizioni, imprecisioni) sono segnalate nel testo.

    La versione Base prevede la correzione automatica e la segnalazione delle altre tipologie di errore; la versione Plus prevede un secondo giro di correzione di bozze dopo l’inserimento di tutte le correzioni concordate.

    .

  • Creazione di contenuti per blog, website, social network

    In che modo presentarsi al proprio pubblico?
    I contenuti per blog, siti e social network sono frutto di una strategia di comunicazione volta a dare una voce riconoscibile al marchio. Presentarsi correttamente consente di raggiungere il proprio pubblico.

    Mettiamo a disposizione le nostre competenze per la redazione di articoli, post e notizie che aumentino il livello di contenuti dei vostri social media. Il nostro intervento può arrivare fino alla creazione di una strategia di comunicazione web e alla gestione totale dei social aziendali.

    .

  • Traduzioni

    Da oltre 15 anni forniamo traduzioni professionali in e da tutte le lingue e in molti ambiti e settori lavorando per importanti clienti a livello nazionale e internazionale. I nostri servizi sono consultabili qui.

  • Impaginazione professionale (brochure, locandine, manuali, libri)

    Un testo ben presentato è un testo che ha più possibilità di essere letto. L’impaginazione professionale consente di organizzare i testi in un layout gradevole e adatto al contenuto, con margini, font e interlinea che rendano piacevole la fruizione.

    Le dimensioni di stampa vengono fornite dal cliente o concordate; il servizio Base prevede la consegna dell’impaginato e un inserimento di modifiche su richiesta del cliente; il servizio Plus prevede anche la correzione di bozze.

    .

I costi da richiedere in preventivo

Scheda di valutazione e proposta modifiche

in base al numero di cartelle

B
Editing inclusivo di briefing

formula Base o Plus – in base al numero di cartelle

C
Correzione di bozze

in base al numero di cartelle

I servizi posso essere acquistati in queste formulazioni:

Solo A: in questo caso l’autore avrà gli strumenti per operare da solo sul testo in base alla valutazione professionale come descritta al link.
A + B: scegliendo questa formula alla scheda di valutazione seguirà l’editing previo confronto/accettazione delle modifiche proposte da parte dell’autore e si

potrà scegliere tra le due formule (Base o Plus) con esclusione della correzione bozze (sebbene sia consigliato far seguire all’editing sempre la correzione bozze).
A + B + C: formula completa.
Solo C: per testi già editati.

Ad ogni richiesta di preventivo verrà fornita una indicazione dei costi per ogni fase e delle tempistiche di realizzazione. Tempi standard di esempio:

  • formula base completa 60 giorni lavorativi
  • formula plus completa 90 giorni lavorativi

I tempi effettivi verranno indicati in preventivo e terranno conto dei singoli casi ed esigenze di lavorazione. Nel preventivo saranno anche indicate le maggiorazioni di costo/servizio per lavori richiesti in tempi inferiori a quelli standard.

Cosa sono i Briefing con l'autore via
chat/hangout/skype?

Crediamo che il contatto diretto consenta di confrontarsi al meglio in modo da discutere le specificità di ogni testo e le esigenze degli autori. Il nostro processo di lavorazione su un testo è impostato sullo scambio fra autore ed editor e sulla comprensione delle reciproche motivazioni. Il confronto è un elemento essenziale per noi ed è previsto per tutti i servizi: affiancare un autore nella scrittura del suo libro è un lavoro tanto professionale quanto di relazione.

Perché sceglierci?

Ci avvaliamo di professionisti qualificati con una consolidata esperienza. Offriamo puntualità e rispetto dei tempi di consegna e un ottimo rapporto qualità/prezzo.

Richiedi un preventivo gratuito »

Le ultime news dal nostro blog

Traduttori italiani: Cesare Pavese

Tra i grandi scrittori, molti traduttori: Cesare Pavese <<Qui non ci sono nato, è quasi certo; dove son nato non lo so; non c’è da queste parti una casa né un pezzo di terra né delle ossa ch’io possa dire…

Traduttori italiani famosi: Luciano Bianciardi

Luciano Bianciardi (1922-1971) è stato un intellettuale eclettico e coerente, la sua interpretazione del secondo dopo guerra italiano, con i prodromi e lo sfarzo del miracolo economico, rimane una pietra miliare del dissenso, di una visione che si allarga nello…

Traduttori italiani famosi: Fernanda Pivano

Fernanda Pivano (1917-2009) è una delle figure più significative del 900 letterario italiano; il secolo lo ha cavalcato, più che percorso, e il suo “mestiere” di saggista, traduttrice, scrittrice e giornalista è soltanto il corrispettivo percettibile di un impegno totalizzante,…