Traduzioni Tecniche

specializzazioni prima di tutto

Attenzione, velocità e affidabilità

Proponiamo un servizio di traduzione tecnica con grande esperienza nella gestione di traduzioni urgenti nelle lingue più comuni.
La qualità del risultato grazie all’attenzione dedicata a ogni singolo cliente in ogni fase del processo di traduzione, la velocità di esecuzione dovuta alla massima flessibilità nella definizione delle tempistiche di realizzazione e l’affidabiltà sui termini di consegna e sulla formattazione concordati sono i vantaggi che offriamo.

La traduzione tecnica

La manualistica è di fondamentale importanza nel settore tecnico: qualsiasi macchinario o dispositivo deve avere un manuale in dotazione per poterne assicurare un corretto funzionamento, utilizzo e l’adeguata manutenzione. Inoltre, varie normative europee prevedono fra l’altro l’impegno di tradurre nelle varie lingue tutta la documentazione tecnica relativa a un prodotto o macchinario ai fini della relativa commercializzazione all’estero.

La traduzione tecnica richiede competenza e specializzazione, oltre ad adeguate conoscenze e vocabolario pertinente ai diversi ambiti trattati al fine di realizzare un prodotto che soddisfi i requisiti originali e che risulti qualitativamente adeguato, chiaro e comprensibile.

Le traduzioni tecniche di BW Traduzioni

Per garantire un’eccellente qualità, selezioniamo accuratamente i professionisti con cui operiamo, prediligendo traduttori specializzati nel settore specifico, che conoscono la terminologia del caso e con i quali stabilire lunghi rapporti di collaborazione.

È proprio nel settore della traduzione tecnica altamente specialistica che esprimiamo la nostra massima competenza. Offriamo un servizio di traduzioni tecniche ad aziende, industrie, costruttori e studi tecnici e grafici specializzati nella realizzazione e impaginazione di manuali, cataloghi e brochure.

Settori

Vantiamo grande esperienza nei seguenti settori:

  • Meccanico
  • Idraulico
  • Elettrico
  • Navale
  • Aerospaziale

In particolare riguardo:

  • Fascicoli tecnici
  • Disegni tecnici in CAD
  • Libretti e manuali d’uso utente/operatore
  • Manuali per la riparazione e la manutenzione utente/operatore
  • Specifiche e schede tecniche di prodotto
  • Schemi elettrici
  • Schemi di montaggio

Richiedi un preventivo personalizzato!

Nome*

Cognome

Ragione sociale

Email*

Telefono

Servizio Richiesto

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

Allega file da tradurre. (max 5mb)

Commenti, Annotazioni o Domande

* Campi indicati come obbligatori

Acconsenti al trattamento dei dati secondo la normativa di policy privacy. BW Traduzioni protegge le tue informazioni personali.